+7 (917)11-90-999gridnevaimi@mail.ru
с 10:00 до 18:00, воскресенье - выходной
Основатель и руководитель школы English 4U, кандидат филологических наук, учитель и преподаватель английского языка, разработчик учебных материалов и курсов

Hi, everyone!

My name's Natalia Gridneva and I'll be happy to work with you!

I'm a professional English teacher and tutor. I've been teaching English as a foreign language since 1998.

I have a Candidate of Philological Sciences degree and great work experience to teach students at all levels from all over the world. I help them improve their English and achieve their goals.

I'm sure I can do the same for you! If you want to learn English, pass an exam, if you need help or have any questions, don't hesitate, write or just call me   

     8-917-11-90-999! 

 

USEFUL LINKS:

Cambridge Dictionary

Longman Dictionary

Oxford Learner's Dictionary

Dictionary of Collocations

Графический словарь-тезаурус

Словарь Мультитран

Macmillan Dictionary

Visual Dictionary Online

Яндекс.Переводчик

Приложение для языкового обмена

Подготовка к IELTS подкасты

Подготовка к IELTS - тренировочные задания

IELTS материалы

IELTS советы

IELTS учебники

IELTS tests and resources

Сервис для создания учебных карточек - Quizlet

Подкасты для изучения английского языка

BBC подкасты

Деловой английский (подкасты)

Memrise.com - система запоминания новых слов

Проверка письменных работ онлайн

Test your English

Fun English games for children

http://usefulenglish.ru/

Грамматические тесты

ЕГЭ тренировочные задания

Английское произношение

Bookbridge - интернет-магазин иностранной литературы

First Certificate English

Listen to English

Listening practice

Visual English

Pronunciation in the context

TED ideas _ video presentations

Exam English (тесты)

Grammar tests

CAE Practice Tests

CAE exam

CAE exam sections

GetClass platform

Learn English Kids

Interactive worksheets

Macmillan education: state exams

Random Word Generator

Видеокниги для детей: читаем, слушаем и смотрим

ИНФОУРОК - готовые уроки

WORDWALL - лексические игры

Padlet BOARD

 Sciarium - downloading English books

 

19.08.2022

Как борются с англицизмами в русском языке - Russia Beyond по-русски

«Если он этот таск зафакапит, а мне опять придется баги фиксить, я засабмичу шефу репорт и не буду аппрувить энгежмент на следующий проект».

Такой монолог вполне можно услышать в каком-нибудь IT-офисе. Если перевести его на нормальный русский, то получится что-то вроде:

«Если он провалит и это задание, а мне опять придется исправлять ошибки, я подам шефу отчет и просто не буду участвовать в следующем проекте».

В современной речи присутствует много слов, заимствованных из английского языка. Люди старшего возраста нередко затрудняются определить их значение и сказать, например, что такое «хайп», «фейк» или «бан».

Сегодня попробуем разобраться с такими словами, и в этом нам поможет составленный мною словарик:

 

Словарь “400 модных слов англоязычного происхождения

в русском языке”

 

Все слова расположены в алфавитном порядке и снабжены дефинициями.

В словарь вошли термины, а также сленг и жаргонизмы, которые отмечены особыми пометками.

У многозначных слов значения отмечены цифрами 1), 2) и т.д..

В скобках после дефиниции приводится первоисточник - исходное английское слово.

 

Агриться (жарг.)- злиться (angry)
Айпад - планшет, выпускаемый компанией Apple (IPad)
Ай ти - отрасль экономики, использующая современные информационные технологии (IT - information technology)
Айтишник - специалист в отрасли информационных технологий, программист, компьютерщик (IT specialist)
Аккаунт - учётная запись, хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания и предоставления доступа к его личным данным и настройкам (account). 
Андеграунд - что-то подпольное, нелегальное, идущее вразрез с общепринятым, официальным, традиционным, классическим (underground)
Андеркат – стрижка под стрижкой, мужская стрижка, представляющая собой короткие виски и удлинённый аккуратный верх (undercut)
Анималист -  художник, изображающий животных, мастер анималистического жанра (animal– животное)
Анимация – мультипликация (animation)
Апгрейдить –  модернизировать (upgrade)
Аскер - спрашивающий, интересующийся (ask)
Аттракция –1) привлечение, 2) привлекательность (attraction)
Аутфит - комплект из одежды, обуви, аксессуаров (outfit - наряд)
Баги - программные или системные ошибки (bug)
Банить - запрещать, блокировать (ban)
Баннер – изображение рекламного характера, транспарант (banner)
Барбер - мужской парикмахер (barber)
Баттл - драка, битва (battle)
Беби бум - увеличение рождаемости (baby boom)
Беби ситтер - няня, сиделка, присматривающая за ребёнком (baby sitter)
Бейдж -элемент униформы, амуниции, в виде значка, наклейки, карточки, предназначенный для предоставления информации о его носителе (badge)
Бестселлер - ходовой товар (best seller)
Биллборд - рекламный щит (billboard)
Битбокс - жанр музыки, в первую очередь включающий в себя способы создания композиции, используя только рот, губы, язык и голос (beat + box)
Биткойн - криптовалюта, цифровая валюта (bit+coin)
Блог - онлайн дневник (blog)
Блокбастер - успешный фильм (blockbuster)
Боди билдинг - наращивание мышечной массы (body building)
Бойлер - прибор для нагрева воды (boil - кипеть)
Брейнринг – интеллектуальная игра (brain+ring)
Брейнсторминг – мозговой штурм (brain+storm)
Бренд - марка, название (brand)
Бридж – мост (bridge)
Букинг - бронирование, заказ (book)
Буллинг - травля, издевательства (bulling)
Бургер - булочка с котлетой (burger)
Бу́тсы — специальная обувь с шипами на подошвах, предназначенная для игры в футбол и регби (boots)
Бьюти салон – салон красоты (beauty)
Бэквокал – подпе́вка, песенное исполнение, сопровождающее основную вокальную партию (back +vocal)
Бэкграунд - опыт, фон (background)
Бэк офис -  сотрудники внутренних отделов компании, которые не взаимодействуют с клиентами (back +office)
Вайб (сленг) - атмосфера, настроение (vibe)
Вебинар - разновидность веб-конференции, проведение онлайн-встреч или презентаций через Интернет (webinar)
Вейп - прибор, компактный ингалятор с аэрозольным генератором, в которой нет дыма, но есть пар (vapor - пар)
Вейпинг - курение электронной сигареты
Вендинг - торговля через автоматы (vending)
Видеоклипнепродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров (video + clip)
Виндпруф - воздухонепродуваемый (wind + proof)
Вип персона - очень важный человек (VIP - very important person)
Войсить (сленг) - отправлять звуковые сообщения (voice)
Волонтёр – доброволец, человек, безвозмездно выполняющий работы (volunteer)
Воркшоп - практическое занятие, семинар (workshop - мастерская)
Вотерпруф – воданепроницаемый (waterproof)
Вэбферма - группа из двух или нескольких веб-серверов (или узлов), на которых размещается несколько экземпляров приложения (webfarm)
Вэлком(сленг) - добро пожаловать (welcome)
Гаджет - прибор, тех. новинка (gadget)
Геймер - игрок (gamer)
Геймить (сленг) - играть (game)
Гивер - дающий, даритель (give)
Гламур - роскошь, шик (glamour)
Гламурный - обаятельный, красивый, роскошный (glamourous)
Голкипер - вратарь (goal keeper)
Гоу (сленг) - идём (go)
Грант - дар, субсидия, дотация (grant)
Граффити - изображения или надписи, выцарапанные, написанные или нарисованные краской, или чернилами на стенах и других поверхностях (graffiti)
Гуманный - человечный (human)
Гэп - провал, яма, брешь, промежуток, разница, разрыв, пробел, расхождение (gap)
Дайвинг - ныряние под воду (dive)
Дамагер (сленг) - тот, кто наносит ущерб, вред (damage)
Дауншифтинг – отказ от карьеры (down + shifting)
Дебаты - обсуждение или спор о вопросах (debate)
Девелопер - предприниматель, занимающийся созданием объектов недвижимости (develop)
Деструктивный - разрушительный (destruct)
Джет -  самолёт (jet)
Джоггинг – бег трусцой (jogging)
Дивайс - прибор, устройство (device)
Дилер - торговый агент (dealer)
Дисконт - скидка, вычет, разница (discount)
Дисплей - электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации (display)
Донат - пожертвование, добровольная плата (donate)
Драйв (сленг) - 1) езда, 2) бурный всплеск энергии (drive)
Дрессинг - соус для салата (dressing)
Дэдлайн - крайний срок (deadline)
Дэйоф - отгул (day off)
Дюпать (сленг)  - копировать, клонировать, размножать вещи в компьютерной игре
Загуглить/ гуглить (сленг)- искать информацию в поисковой интернет системе Гугл (Google)
Изи (сленг)- лёгкий, легко (easy)
Имейл - электронная почта (email)
Имидж -  облик, образ (image)
Инвестор - лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (invest)
Инкам - доход (income)
Инсайт - озарение, идея, неожиданная мысль, помогающая решить проблему (insight)
Инсектициды - химические препараты, предназначенные для уничтожения вредных насекомых (insect - насекомое)
Интерактив - взаимодействие (interaction)
Инфа (сленг) - информация (info/information)
Кардиган - облегающий вязаный шерстяной жакет (cardigan)
Каршеринг - аренда, прокат автомобиля (car sharing)
Кастинг - подбор, отбор актёров  или моделей (casting)
Квиз - викторина (quiz)
Кежуал (сленг) - повседневный (casual)
Кейтеринг - приготовление пищи, доставка и выездное обслуживание (catering)
Кейс - 1) ситуация, обстоятельство, 2) чемодан (case)
Кемпинг - база для туристов (camping)
Кетчуп - томатный соус (ketchup)
Киднэппинг -  похищение (kidnapping)
Киллер - убийца (killer)
Клëвый (сленг) - умный, классный (clever)
Клиент - тот, кто пользуется услугами (client)
Кликать (сленг)- щёлкать, нажимать (klick)
Клининг - уборка (clean)
Клубиться (жарг.)– тусоваться, ходить по ночным клубам (club)
Коворкинг - совместная работа (co-work)
Коллаборация - объединение, сотрудничество (collabaration)
Комп (сленг)- компьютер (computer)
Коммуникация - общение (communication)
Комьюнити - сообщество (community)
Консилер - карандаш-корректор
Контент - содержание (contents)
Копирайтинг - написание текста с целью рекламы или других форм маркетинга (copy + writing)
Коуч / коучер - тренер, наставник (coach)
Кофе брейк - рабочий перерыв на кофе (coffee break)
Краудфандинг - сбора денег на реализацию и поддержание научных, творческих, социальных, экологических и других идей (crowd + funding)
Креативить - творить, сочинять, создавать (create)
Креативный – творческий (creative)
Крезанутый (жарг.)- сумасшедший (crazy)
Крафтить - создавать игровые предметы
Крафтовый - штучный, единичный, редкий (craft)
Краш (сленг)- человек, который очень нравится (crash)
Кринж (сленг)- поступок, вызывающий чувство стыда (cringe)
Крипово (сленг)– страшно (creap)
Кросс - спортивный бег или гонки с препятствиями по пересечённой местности (cross)
Кулер - приспособление для розлива, дозирования питьевой воды; система охлаждения в компьютерной технике; система охлаждения воздуха, подаваемого в двигатель (сool)
Кьюти (сленг) - милашка, симпатяга, хорошенькая, красотка (cute)
Кэш - наличные (cash)
Лавер (сленг) - любовник, любящий (lover)
Лайк (сленг)- нравится (like)
Лайкать (сленг)- ставить лайк, нажимать на кнопочку «Like», «Мне нравится» или пиктограмму в виде сердечка, или в виде руки с поднятым вверх большим пальцем в социальных сетях, сайтах, форумах и блогах.
Лайф - жизнь (life)
Лайфхак - полезный совет (life hack)
Лакшери (сленг) - роскошь, люкс (luxury)
Ланч-бокс - контейнер, коробочка с едой (lunch box)
Левел - уровень (level)
Леггинсы - женские тонкие штаны до щиколоток или до колен, плотно облегающие ноги.
Лейбл - фирменная этикетка (label)
Лизинг - долгосрочная аренда с последующим правом выкупа (lease)
Линк - связь, ссылка (link)
Лифтинг - подтяжка кожи (lifting)
Лобби - холл, вестибюль 
Логин - имя для входа в систему или на онлайн платформу, сайт (login)
Локдаун - строгие санитарно-эпидемиологические ограничения по перемещению граждан; режим, при котором люди остаются там, где были (lockdown)
Лонгслив - футболка с длинными рукавами (long + sleeves)
Лоукостер - перевозчик с более дешевыми билетами (low cost)
Лоферы - туфли без шнурков, союзка и мыски которых украшены приподнятым полукруговым швом (loafer)
Лузер (сленг)- неудачник (looser)
Лук (сленг)- вид, внешность (look)
Лут - трофей, добыча (loot)
Мани (сленг)– деньги (money)
Маркетплейс - онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг (market place)
Медиа - СМИ (media)
Мейби (сленг) - возможно, может быть (may be)
Мейкап  - макияж (make up)
Мейнстрим - основное направление (mainstream)
Мейт (сленг) - приятель, товарищ, друг (mate)
Мемы (интернет-мемы) - любые высказывания, картинки, видео или звукоряд, которые имеют значение и устойчиво распространяются во Всемирной паутине (Internetmeme)
Мерч (сленг) - разного рода продукция с определённой символикой и (или) атрибутикой.
Менеджмент - управление (management)
Менеджер - это специалист в области управления и организации работы (manager). 
Месседж - сообщение, идея (message)
Милитари - военный (military)
Миллениум - тысячелетие (millennium)
Мититься (сленг)– встречаться, собираться, знакомиться (meet)
Моддинг - внесение изменений в конструкцию и дизайн электронных устройств с целью улучшения их внешнего вида и технических характеристик (modding– модификация, изменение) 
Молл - большой торговый центр (moll)
Мониторинг - наблюдение (monitor)
Ник / никнейм (сленг) - прозвище, псевдоним, имя (nick)
Нокаут - положение, когда сбитый ударом противник не может подняться на ноги в течение 10 секунд и считается побежденным (knock out)
Ноутбук - компактный портативный компьютер; электронная записная книжка (notebook - блокнотный ПК)
Ноу-хау - секрет производства (know how)
Ньюз - новости (news)
Ньюзмейкерчеловека, обладающего достаточным количеством информации и компетентности, чтобы выступать в качестве источника новости (news maker)
Оверлок - стежок, который прошивается через край одного или двух кусков ткани для окантовки, подшивки или сшивания (overlock)
Оверсайз - одежды свободного покроя (oversize)
Ок - хорошо, ладно (Ok)
Онлайн - на линии, в сети, на связи в Интернете, в виртуальном мире (online)
Органайзер – полочки, подставки, отсеки, коробочки, ящики для хранения разных вещей (organizer)
Оффлайн – в реальной физическом мире, не в сети (offline)
Оффтоп - сообщение, выходящее за рамки темы (off topic)
Паб - пивная (pub)
Паблисити - публичность, реклама, популярность, слава (publicity)
Пазл - головоломка (puzzle)
Парковать - ставить машину на стоянку (park)
Пати - вечеринка (party)
Пенальти - штрафной удар по воротам соперника (penalty)
Перки (жарг.)- черты личности, особенности игрового персонажа
Перформанс – представление, выступление (performance)
Пиар - связи с общественностью (PR - public relations)
Пижама - разновидность домашней одежды для сна (pyjamas)
Пикули - маринованные овощи (pickles)
Пилинг - очистка кожи (peel)
Пи́рсинг — одна из форм модификаций тела, создание прокола, в котором носят украшения (piercing)
Плейлист - список композиций для воспроизведения (play + list)
Подкасты -  аудио и видеоматериалы в интернете
Пост - интернет-запись (post)
Постер - плакат, афиша (poster)
Постить (сленг) - публиковать посты в блоге, на форуме, на сайте (post)
Прайвиси - (сленг) - 1) уединение, 2) частная жизнь (privacy)
Прайм-тайм - лучшее эфирное время (prime time)
Прайс лист - список цен (price list)
Прайс чекер - устройство с информационной панелью (экраном) для вывода необходимой информации и интегрированного сканера штрихкода (price +check)
Презент (сленг) - подарок (present)
Прессинг - давление (press)
Приквелкнига, кинофильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии (prequel)
Принт - изображение, нанесённое определённым способом на ткань,  бумагу или другую поверхность (print)
Принтер - печатающее устройство, подключаемое к компьютеру (printer)
Продакшн (сленг) - производство (production)
Пролонгация - продление (prolong)
Протекторный –прикрывающий, защитный (protect)
Профайл - анкета, досье (profile)
Прочекать (жарг.)- проверить, протестировать (check)
Пруф (сленг) - доказательство (proof)
Пудинг - запеканка из крупы с фруктами, сластями и иными приправами (pudding)
Пушить  (жарг.)- убеждать, настаивать (push)
Ребрендинг - переименование (rebranding)
Ревью - отзыв, обзор (review)
Рейв (сленг) - - организованная танцевальная вечеринка с привлечением диджеев, обеспечивающих бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки (rave)
Рейтинг - оценка (rating)
Рекрутинг - набор персонала (recruiting)
Релаксация - отдых, расслабление (relax)
Релиз - выпуск, публикация (release)
Репортаж - сообщение в прессе о каких-то событиях (report)
Репостить (сленг) - делиться публикацией (repost)
Ресепшн -  приёмная, стойка регистрации (reception)
Респект (сленг) - уважение (respect)
Рефери – спортивный судья (referee)
Римейк -  переделка, обновление (remake)
Рингтон - звук, мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове или сообщении (ring+ tone)
Рисайз - изменение размера изображения под мобильный экран (size)
Ритейл - розничная торговля (retail)
Ростбиф - кусок говяжьего мяса, обычно приготовленного на гриле (roast beef)
Рофлить(жарг.) - кататься от смеха (rofl)
Ро́ялти — вид лицензионного вознаграждения, периодическая компенсация, как правило, денежная, за использование патентов, авторских прав, франшиз, природных ресурсов и других видов собственности.
Рэндомно – случайным образом (random)
Сайт – веб-узел, веб-страница (site)
Саммит - собрание, переговоры, встреча на высшем уровне (summit)
Сапборд - доска, на которой плавают стоя, управляя длинным веслом (Stand Up Board)
Саундтрэк - звуковая дорожка (soundtrack)
Свитшот - свитер без капюшона (sweetshot)
Сейл - магазинная распродажа по сниженной цене (sale)
Сейшн (сленг) - концерт (session)
Секьюрити - охрана (security)
Селебрити - знаменитость, известный популярный человек (celebrity)
Селфи - фото самого себя (self)
Сервис - обслуживание, услуга (service)
Cет – 1) набор чего-либо, 2) одна партия, в которой надо выиграть шесть её частей — геймов (set)
Сёрфинг - катание по волнам на доске (surf)
Cиквел - продолжение (sequel)
Сингл - один трэк, одна песня (single)
Ситком - комедийный сериал (sitcom)
Скамить (жарг.)- мошенничать, врать, говорить не правду (scam)
Скан – цифровой образ, оцифрованный документ, который уже существует на бумаге (scan)
Cканер - считывающее устройство в информационно-вычислительных системах (scaner)
Скил - навык, умение (skill)
Скин - тема оформления, внешний вид графического интерфейса, внешний облик виртуального персонажа (skin)
Скинхэды - бритоголовые, молодежная субкультура (skin head)
Скипнуть (жарг.)- что-то пропустить (skip)
Скримеры - аудио и видеоэффекты, кадры, вызывающие напряжение, необходимое для создания страха (scream - крик, плач)
Скрининг - набор диагностических процедур и консультаций специалистов, направленный на выявление заболеваний (screening - отбор, сортировка)
Скриншот - снимок экрана (screen shot)

Скролить - крутить колёсико мыши, просматривая информацию на интернет страничках, то есть изменять положение экрана в браузере (scroll)
Слипоны - лёгкая обувь без шнуровки, которая легко надевается и снимается (slip on)
Слипы - удобный комбинезончик с закрытыми ручками и ножками для сна и бодрствования новорожденного (sleep)
Слоган – лозунг (slogan)
Смайлы, смайлики (сленг) – улыбки, улыбочки (smile)
Смартфон - умный телефон (smartphone)
Смоуки айс - техника макияжа глаз с плавным переходом от темного оттенка (на подвижном веке) к светлому ближе к брови (smoky eyes)
Сникерсы - кроссовки (sneakers)
Снэки (сленг) - закуски (snack)
Спам - ненужные сообщения, реклама (spam)
Спидран - скоростное прохождение игры (speed + run)
Спикер - говорящий, выступающий (speaker)
Спич (сленг) - речь (speech)
Сплит система - кондиционер, система кондиционирования воздуха, состоящая из двух блоков: внешнего и внутреннего (split + system).
Спойлер - преждевременное раскрытие сюжетного поворота (spoiler)
Спонж - косметическая губка (sponge)
Спрей – 1) капли, рассеянные в газе, 2) устройство для распыления (spray)
Стартап - открытие, запуск (start up)
Страйк – удар, удачный бросок, забастовка (strike)
Стресс – перенапряжение (stress)
Стретч - эластичная, хорошо тянущаяся ткань (stretch)
Стрим - прямой эфир (stream)
Стритбол - вид баскетбола (street+ball)
Стрит фуд - уличная еда (street food)
Стритрейсинг - уличная гонка (street+ race)
Суицид – самоубийство (suicide)
Супер - высшая степень чего-то (super)
Супервайзер - руководитель группы (supervision)
Супермаркет - крупный универса́м по продаже полного ассортимента товаров (supermarket)
Суперстар - звезда первой величины; артист наивысшей славы (superstar)
Сэконд хэнд - подержанный (second hand)
Таймер - прибор, подающий сигнал через заданный промежуток времени (time)
Тайминг - расписание с указанием дат и времени, отведенного на дела.
Таргет – цель (target)
Таск (сленг) - задача, задание (task)
Тест-драйв - пробная поездка для оценки качеств автомобиля (test + drive)
Тизер — рекламное сообщение, построенное как загадка, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется (tease).
Тимбилдинг - действия, направленные на повышение эффективности работы в команде (team building)
Тиммейт - товарищ по команде (teammate)
Тинейджер - подросток (teenager)
Ток-шоу - телепередача разговорного жанра (talk show)
Топовый (сленг) - выдающийся, первоклассный (top)
Топпинг - верхушка блюда (topping)
Траблы (сленг) - неприятности, неудачи, проблемы (trouble)
Трансфер - перевозка (transfer)
Траффик - движение, поток машин, поток информации (traffic)
Треггинсы - обтягивающие брюки-штаны, имитирующие деловой стиль
Трейдер - торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли (trade)
Трейлер - анонс о фильме (trailer)
Тренд -  модное направление, течение, тенденция, курс (trend)
Тренинг -  тренировка, обучение (training)
Триггер - область напряжения, фактор, вызывающий сильную реакцию (trigger)
Триллер - фильм ужасов (thriller)
Триммер - электрокоса, мотокоса, машинка для стрижки (trim)
Троллить (жарг.)- проявлять неуважение, подшучивать, хамить (troll)
Трэш (жарг.)- что - то неприятное, ненужное (trash)
Тюнинговый (сленг) - переделанный усовершенствованный (tuning)
Уикенд - выходной (weekend)
Унисекс - унификация мужской и женской одежды
Фаблет - смартфон, размер которого находится между размером типичного смартфона и планшетного компьютера (phablet - phone+tablet)
Файер - огонь, исполнитель огненного шоу (fire)
Файлпластиковый, чаще всего прозрачный, канцелярский конверт для хранения и защиты бумажных документов от загрязнения и механических повреждений с перфорацией по одной стороне для скрепления (file)
Фáйтинг — жанр компьютерных игр, имитирующих рукопашный бой малого числа персонажей в пределах ограниченного пространства (fighting)
Фан (сленг) - забава, удовольствие, веселье (fun)
Фандрайзинг - поиск и привлечение денег (fund raising)
Фан клуб - сообщество людей, объединённых общими интересами (fan + club)
Фаст мани - мгновенные денежные займы онлайн с переводом на карту (fastmoney)
Фаст фуд - пища быстрого приготовления (fast food)
Фейк - ложь, вымысел (fake)
Фейл (сленг) - провал (fail)
Фейсконтроль - ограничение входа (face control)
Фермерпредприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством (farmer)
Фидбэк - обратная связь, отзыв, мнение (feedback)
Фиксить (сленг) - исправлять, чинить (fix)
Фитинг - муфта, соединительная часть трубопроводов (fit)
Фитнес - зарядка (fitness)
Фичи (сленг) - особенности (features)
Флаер - небольшая рекламная листовка, дающая право на скидку или какой-то подарок (flier)
Фликер - световозвращатель, который может спасти пешехода или ребенка на дороге (fleak)
Флуд (сленг) - сообщения в комментариях, чате, форуме и обсуждениях, не несущие никакой смысловой нагрузки и затрудняющие нормальное общение (flood - наводнение)
Флэшбэк - воспоминание, возврат в прошлое (flashback)
Флэшка - запоминающее устройство, использующее в качестве носителя флеш-память, и подключаемое к компьютеру или иному считывающему устройству по интерфейсу USB, пришедшее на замену флоппи-дискам (flash-card)
Флэшмоб - заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей появляется в общественном месте, выполняет заранее оговорённые действия и затем расходится (flash + mob)
Фолловер (сленг) - подписчик, последователь (follow)
Форвард - игрок нападения (в футболе, хоккее и нек-рых др. спортивных играх).
Френд (сленг) - друг (friend)
Френдить (сленг) - вступать с кем-либо в один из видов виртуальной дружбы, заключающийся в чтении постов друг друга, получении регулярной инфы друг о друге и т. п.
Фреш - свежий (fresh)
Фрик - человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и/или обладающий вызывающим поведением (freak)
Фрилансер - самозанятый, работающий на заказ (free lancer)
Фэтбайк - разновидность горного велосипеда на широких покрышках (fat + bike)
Фэшн (сленг) - мода (fashion)
Хайвэй - скоростная автострада (highway)
Хайлайт - что-то яркое, важное, самое интересное (highlight)
Хайла́йтер — средство декоративной косметики, для создания «скульптурности» лица — высветления и выделения отдельных участков, добавления зрительного объёма, получения сияющего, свежего вида, создания эффекта светящейся кожи (highlighter).
Хайп (жарг.)- шумиха, ажиотаж, раздутые разговоры (hype)
Хакер - компьютерный взломщик (hacker)
Хедлайн - заголовок, основа темы (headline)
Хейтер - ненавистник, осуждающий, обсуждающий других людей (hate)
Хеликоптер - вертолёт (helicopter)
Хелпер - помощник (helper)
Хилер - народный целитель (healer)
Хич хайкинг - путешествие автостопом (hitch hiking)
Хоррор – ужас, страх (horror)
Худи - толстовка с капюшоном (hood)
Хэндмейд - созданный ручным трудом (hand-made)
Хендпоук – способ нанесения татуировки, который переводится как протыкание руки.
Чайлдфри - люди, которые сознательно решили не заводить детей по разным причинам (child+ free)
Чатиться (сленг) - вести беседу в чатах, общаться в соцсетях, на формумах (chart)
Чек лист - контрольный лист, список критериев, свойств или задач (checklist)
Челлендж - проблема, вызов, испытание, задание (challenge)
Чизкейк - блюдо европейской и американской кухни, представляющее собой сыросодержащий десерт от творожной запеканки до суфле (cheese + cake)
Чилаут - зона отдыха (chill out)
Чиллить (сленг) - остывать, не проявлять интереса, бездействовать, отдыхать, развлекаться (chill)
Чипсы - жареный хрустящий картофель (chips)
Читер (сленг) - человек - мошенник, жулик, плут (cheat)
Шейкер - посуда для приготовления коктейлей методом встряхивания компонентов (shake)
Шеймить (жарг.)- стыдить, позорить (shame)
Шейпинг - упражнения для коррекции фигуры (shape)
Шеринг - совместное использование (share)
Шоппинг - поход по магазинам (shopping)
Шопить (сленг) - ходить по магазинам (shop)
Шоп лист - список покупок (shoping list)
Шоумен -ведущий эстрадного представления, развлекательной программы (show+ man)
Шоу рум - выставочный зал (show room)
Эйчар (сленг) - специалист по кадрам (HR- head hunter)
Экспириенс (сленг) - опыт (experience)
Экшен (сленг) - действие (action)
Эскалация - обострение, усиление (escalate)
Эссе - сочинение по заданным параметрам (essay)
Юзер (сленг) - пользователь (user)
Юнит – любая рабочая единица, игровая единица, кредитная единица

Ютуб - видеохостинг, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки и показа видео (YouTube) 

 

Как распознать заимстованное слово или нет. Англицизмы | Жи-Ши | Дзен

 

А как вы относитесь к англицизмам в русском языке?

Как часто вы их слышите и как часто их используете в речи?

Если вы знаете другие слова англоязычного происхождения, не вошедшие в мой словарик, добавляйте эти слова в комментарии!  

Заранее благодарю за ответы и помощь в составлении этого словаря.