+7 (917)11-90-999gridnevaimi@mail.ru
с 10:00 до 18:00, воскресенье - выходной
Основатель и руководитель школы English 4U, кандидат филологических наук, учитель и преподаватель английского языка, разработчик учебных материалов и курсов

Hi, everyone!

My name's Natalia Gridneva and I'll be happy to work with you!

I'm a professional English teacher and tutor. I've been teaching English as a foreign language since 1998.

I have a Candidate of Philological Sciences degree and great work experience to teach students at all levels from all over the world. I help them improve their English and achieve their goals.

I'm sure I can do the same for you! If you want to learn English, pass an exam, if you need help or have any questions, don't hesitate, write or just call me   

     8-917-11-90-999! 

 

USEFUL LINKS:

Cambridge Dictionary

Longman Dictionary

Oxford Learner's Dictionary

Dictionary of Collocations

Графический словарь-тезаурус

Словарь Мультитран

Macmillan Dictionary

Visual Dictionary Online

Яндекс.Переводчик

Приложение для языкового обмена

Подготовка к IELTS подкасты

Подготовка к IELTS - тренировочные задания

IELTS материалы

IELTS советы

IELTS учебники

IELTS tests and resources

Сервис для создания учебных карточек - Quizlet

Подкасты для изучения английского языка

BBC подкасты

Деловой английский (подкасты)

Memrise.com - система запоминания новых слов

Проверка письменных работ онлайн

Test your English

Fun English games for children

http://usefulenglish.ru/

Грамматические тесты

ЕГЭ тренировочные задания

Английское произношение

Bookbridge - интернет-магазин иностранной литературы

First Certificate English

Listen to English

Listening practice

Visual English

Pronunciation in the context

TED ideas _ video presentations

Exam English (тесты)

Grammar tests

CAE Practice Tests

CAE exam

CAE exam sections

GetClass platform

Learn English Kids

Interactive worksheets

Macmillan education: state exams

Random Word Generator

Видеокниги для детей: читаем, слушаем и смотрим

ИНФОУРОК - готовые уроки

WORDWALL - лексические игры

Padlet BOARD

 Sciarium - downloading English books

 

23.03.2023

Punctuation in Other Languages | Language Connections

Минус балл за запятую?

Если бы я писала только о пунктуации в ОГЭ, то моя статья получилась бы слишком короткая. Поэтому сначала я рассмотрю, что же требуется на ОГЭ, что требуется на ЕГЭ, а потом кратко перечислю другие правила пунктуации, которые существуют в английском языке.

 

Критерии оценивания пунктуации в ОГЭ

На ОГЭ по английскому экзаменуемый пишет один текст - личное письмо другу.  Оценивая пунктуационное оформление письма другу, следует помнить, что это задание уровня A2, а значит, мы не должны предъявлять к нему завышенных требований.

Пунктуация в школьной программе 9 класса представлена в крайне ограниченном объёме. Учитывается только оформление начала и конца предложений: заглавная буква, точка, вопросительный и восклицательный знаки и те знаки препинания, которые характерны для формата личного письма в обращении, подписи, завершающей фразе.

Здесь важно обратить внимание на следующие особенности:

- восклицательный знак возможен только в приветствии без имени, если же приводится имя, то восклицательный знак в английском языке, в отличие от русского, не используется;

- ошибкой в личном письме считается восклицательный знак после обращения и завершающей фразы. Восклицательные знаки в конце предложений “Thank you for your letter!”, “Write back soon!” – ошибкой не считаются;

- точка после завершающей фразы вместо запятой и точка после подписи также считаются ошибками.

 

Критерии оценивания пунктуации в ЕГЭ

На ЕГЭ по английскому экзаменуемый пишет два текста: личное письмо другу (email) и эссе-отчёт по графикам и таблицам, и пунктуация оценивается в обоих случаях. По критериям орфографические и пунктуационные ошибки считаются вместе. Например, в письме другу допускаются 2 ошибки: если вы забыли поставить запятую и неправильно написали одно слово, вы можете получить максимум по данному критерию - 2 балла. А вот если вы забыли в каком-то месте запятую, написали предложение с маленькой буквы, да еще неправильно написали какое-то слово, то получите только 1 балл.

 

В эссе на высший балл допускается только 1 ошибка в пунктуации, если будет 2 ошибки - то уже идёт снижение на балл по этому критерию. За что именно снижают баллы - разбираемся ниже.

 

Требования к пунктуации в email

 

В своих материалах ФИПИ (разработчик экзамена) пишет, что «email – это задание базового уровня, а значит, мы не должны предъявлять к нему завышенных требований, например, в области пунктуации, которая в школьной программе представлена в крайне ограниченном объёме». Далее идет перечисление того, за что снижают балл в пунктуации:

 

Нельзя ставить восклицательный знак после обращения к другу по имени: Hi, Ben! – это ошибка, но МОЖНО написать вот так: “Hi!”, “Hello there!”, такие приветствия допускаются.

 

Список обращений, которые ПРИНИМАЮТСЯ:

Dear Peter,

Hi, Peter,

Hi Peter,

Hello, dear Peter,

Hello dear Peter,

Hello, Peter,

Hello Peter,

 

Нельзя ставить восклицательный знак после завершающей фразы: Best wishes! – это ошибка. И точка здесь тоже будет считаться ошибкой. Но можно поставить восклицательный знак в таких, например, фразах, как: “Thank you for your letter/message!”, “Write back soon!”.

 

Нельзя ставить точку после своего имени в подписи, например: Mary. Пишем свое имя без каких-либо знаков препинания.

 

Обязательно ставим точки в конце повествовательных предложений.

 

Ставим запятые между однородными членами предложения, например:

I like to eat fruit, vegetables, eggs and chicken.

 

Не нужно забывать о вопросительных знаках в вопросительных предложениях. Но вот если мы строим косвенный вопрос, то вопросительный знак уже не ставим, вместо него должна стоять точка.

Сравним:

What are you going to do during your trip?

In your email you asked me what my favourite food is.

 

К пунктуации относятся заглавные буквы – они нужны в начале каждого предложения, при написании местоимения I, при написании имен собственных, стран, континентов, городов, дней недели, месяцев, улиц, языков, религий. При этом заглавная буква должна выглядеть как заглавная!

 

Школьные предметы и слово internet можно писать с маленькой буквы, но не названия языков: English, German.

 

Ещё одной ошибкой в пунктуации считается неправильное использование апострофа – ‘ который применяется в трех случаях:

1) обозначает сокращённые грамматические формы, например: it's, haven't, I'd like.

2) обозначает сокращённые лексические формы, например: 'cause = because, rock'n'roll= rock and roll,  p's = please

3) обозначает притяжательной падеж существительного: teenagers’ hobbies, Mary's brother.

 

Что касается эссе-отчёта, то это уже задание высокого уровня сложности, поэтому помимо точек в конце предложения и запятых между однородными членами, требуется знать, как оформлять вводные слова и предложения, прямую речь, сложные предложения.

 

Таким образом, к пунктуационным ошибкам в выполнении задания 40 относится отсутствие точки или вопросительного знака в конце предложений, отсутствие запятой после вводных слов и предложений, а также при перечислении, нарушения при оформлении прямой речи, сложных предложений.

 

Обратим внимание на то, как правильно оформлять прямую речь:

«Direct speech» или прямая речь — это слова какого-либо человека, передаваемые буквально так, как они и были произнесены. На письме прямая речь выделяется кавычками, а после слов, вводящих прямую речь, ставится запятая или двоеточие:

She says, "The lessons begin at 9 o’clock." – Она говорит: «Занятия начинаются в 9 часов».

I asked, "Have you seen my pen?" – Я спросил: «Ты видел мою ручку?»

He wondered: “Who on earth would buy this junk?!” – Он поинтересовался: «Кто вообще станет покупать эту рухлядь?!»

В косвенной речи запятая, отделяющая слова говорящего от прямой речи, и кавычки, в которые взята прямая речь, опускаются.

She says that the lessons begin at 9 o’clock. – Она говорит, что занятия начинаются в 9 часов.

 

Следует отметить, что один тип ошибки считается только один раз, т.е. если экзаменуемый везде пропустил запятую после вводных фраз или забыл поставить в нескольких случаях кавычки – то в каждом типе это будет считаться только одной ошибкой.

 

Какие  еще  есть правила в английской пунктуации?

 

Если в начале сложного предложения идет придаточная часть, то она отделяется от главной части запятой. Если предложение начинается с главной части, то запятая перед придаточной частью не ставится.

If you are not sure about this, let me know now.

Let me know now if you are not sure about this.

Запятая используется для разделения членов предложения при противопоставлении.

That is my money, not yours.

Запятая используется для разделения двух частей сложного предложения (содержащих подлежащее и сказуемое) без союзов.

The weather was cold, the sky was grey, the rain began.

Запятая используется для разделения двух прилагательных, если между ними можно вставить слово and.

He is a strong, healthy man.

При выделении наречных оборотов (например, времени), если оборот - от трех слов длиной (если короче - запятая не ставится).

After finishing their meal, the family left the restaurant.

Перед which, когда  этот союз относится ко всему предыдущему предложению.

Commercial research institutes generally produce information that sells, which is fairly understandable.

Запятая НЕ ставится перед союзом that в придаточных предложениях.

I know that our dream will come true.

 

Конечно, это далеко не всё, что нужно знать об английской пунктуации. Есть еще и другие правила, другие знаки пунктуации: двоеточие, тире, точка с запятой. Но о них поговорим в другой раз.

 

Если у вас есть какие-то дополнения, напишите, пожалуйста, в комментарии, я обязательно добавлю их в статью.