Поздравления с Новым годом на английском языке

 

Коллегам

 

• I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy New Year!

Желаю тебе прекрасного года, который будет наполнен безграничным счастьем и радостью. Ты лучший(ая) коллега, с которым мне когда-либо доводилось работать. Счастливого Нового года!

 

• As you prepare yourself to embrace the new year, I want you to know that I am thankful for all the good things that I learned from you. Happy New Year!

Пока ты готовишься встретить Новый год, я хочу, чтобы ты знал, как я благодарен тебе за все то хорошее, чему я у тебя научился. Счастливого Нового года!

 

• Happy New Year, work colleagues! Here’s hoping that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity!

С Новым годом, коллеги! Я надеюсь, что все ваши мечты осуществятся и грядущий год будет полон успехов и благополучия. 

 

• Happy New Year to the world’s most supportive colleagues! I am happy to have enjoyed the past year with you and may the coming year bring more joy and success to your lives!

Поздравляю с Новым годом лучших коллег, на которых всегда можно положиться! Я рад, что весь год работал именно с вами, и желаю, чтобы в следующем году принес больше счастья и успеха!

 

Другу

Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year!

Лучшая дружба – это та, которая остается прежней несмотря ни на что: люди со временем становятся старше, но не теряют интерес к жизни даже тогда, когда все идет кувырком. Спасибо, друзья, за все. Счастливого Нового года!

 

 

Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much, Happy New Year!

Жизнь полна взлетов и падений, но благодаря вам, друзья, я никогда не унываю. Спасибо за вашу поддержку. Я очень люблю вас. Счастливого Нового года!

 

 

May all your dreams come true and may you find the love of your life this new year. I have only good wish for you. Thank you for being such a good friend to me!

Пусть в новом году сбудутся все твои мечты, и ты найдешь любовь всей своей жизни. Желаю тебе всего самого хорошего. Спасибо за то, что у меня есть такой замечательный друг как ты!

 

 

May you become a billionaire this new year so I don’t have to pay your restaurant bills anymore. Wishing you a prosperous year ahead!

Желаю тебе в новом году стать миллиардером, чтобы мне больше не пришлось платить за тебя в ресторане. Успехов тебе в новом году!

 

 

A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish. Hope this upcoming year brings you joy and happiness. Happy New Year.

Новый год дает нам шанс открыть новую страницу жизни и написать в ней все, что мы пожелаем. Надеюсь, наступающий год принесет тебе много счастья и радости. С Новым годом!

 

 

В стихах

Happy, happy New Year!

We wish you all the best,

Great work to reach your fondest goals,

And when you're done, sweet rest.

 

We hope for your fulfillment,

Contentment, peace and more,

A brighter, better new year than

You've ever had before.

 

Счастливого, счастливого нового года!

Мы желаем вам всего самого лучшего,

Плодотворной работы для достижения всех целей,

И, по окончании – отличного отдыха.

Желаем осуществить все задуманное,

Быть уверенным в своих силах.

И пусть новый год будет ярче,

Чем все предыдущие.

 

Another year has ended fast

There’s nothing we can do to make it last

But we can make another year

The best of all, let’s have no fear!

 

Еще один год прошел незаметно

И мы никак не можем продлить его

Но мы можем сделать следующий год

Самым лучшим, это в наших силах!

 

Tonight’s the night we say goodbye

To all the troubles we left behind

Let’s make the new year the best of all

With friends like you I’ll never fall

 

Этой ночью мы попрощаемся

Со всеми проблемами, и оставим их позади

Давайте сделаем новый год самым лучшим

С такими друзьями как вы, я никогда не упаду духом

 

 

Клиенту

The team at [company name] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership. We look forward to working with you in the years to come.

Команда [название компании] желает вам мира, радости и процветания в течение всего следующего года. Спасибо за вашу постоянную поддержку и партнерство. Мы рассчитываем на сотрудничество с вами в ближайшие годы.

 

 

At this special time of year, we give thanks for clients like you who have made our jobs easier and our lives more fulfilling. Thank you for being you. From all of us at [company name].

В это особое время года мы благодарим таких клиентов, как вы, которые облегчили нашу работу и сделали нашу жизнь более насыщенной. Спасибо за то, что вы есть. От всей команды [название компании].

 

 

New Year is a way to thank you for being a wonderful customer to us, and that why we are sending you this gift voucher to celebrate the New Year with you. Wishing you a prosperous New Year!

Новый год - это возможность поблагодарить вас за то, что вы стали нашим замечательным клиентом, и именно поэтому мы отправляем вам этот подарочный сертификат на празднование Нового года вместе с вами. Желаем вам счастливого Нового года!

 

 

Last year is gone, a new year is here with us, and we feel so lucky to have you as our customer. We look forward to a new year full of new opportunities and offers that we will extend to you. Have a prosperous New Year.

Старый год уходит, наступает новый, и мы рады, что сотрудничаем с таким клиентом как вы. Мы с нетерпением ждем следующего года, полного новых возможностей и предложений для вас от нашей компании. Удачного Нового Года.

 

 

 

Подчиненным

As New Year is approaching, I want to take this as an opportunity to extend my heartfelt greetings for the season and appreciate you all for your accomplishments and achievements for last year. Last year has been a great year as far as achieving our targets are concerned. I thank one and all for your support and dedication and for the extra hours that you worked to achieve the goal and complete our project.

В преддверии Нового года я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свои сердечные поздравления и поблагодарить всех вас за ваши достижения в этом году. Прошлый год был отличным для достижения наших целей. Я благодарю всех и каждого за поддержку и преданность делу и за дополнительные часы, которые вы потратили на достижение цели и завершение нашего проекта.

 

 

Thank you for being someone that I can count on. You do a great job for our team. Thank you so much for your dedication. Have a Happy New Year.

Спасибо вам за то, что я могу рассчитывать на вас. Наша команда отлично поработала. Большое спасибо за вашу преданность. Счастливого Нового года.

 

 

The New Year is the new beginning of new ventures and new projects. Let’s continue to see success as we did this year. Wishing all my employees a very happy and prosperous new year.

Новый год - это начало новых начинаний и новых проектов. Давайте продолжим делать все с таким же успехом, как мы делали это в этом году. Желаю всем сотрудникам счастливого и благополучного Нового года.

 

 

 

Универсальные поздравления

May the new year bring all the good things in life you truly deserve. You had an amazing year already and you’re going to have another more amazing one!

Пусть новый год принесет все хорошее, что вы действительно заслуживаете. Пусть все последующие годы будут такими же замечательными, как этот!

 

I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!

Я надеюсь, что Новый год будет лучшим годом в вашей жизни. Пусть сбудутся все ваши мечты и надежды!

 

A New Year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

Новый год подобен пустой книге. И в ваших силах написать свою прекрасную историю самостоятельно. С Новым годом.

 

May this upcoming year be as much glorified as you wish for it to be. Make this year more memorable than ever by accomplishing all your goals. Have a safe and happy new year.

Пусть приходящий год будет таким же прекрасным, как ты этого желаешь. Пусть достигнутые тобой цели наполнят год приятными воспоминаниями. Счастливого нового года!

 

 

 

For E-mail

We wish you health in the New Year
and prosperity in private and professional life.
Let this year bring you much happiness,
which will make all decisions made
they will be successful.
May you pass obstacles in one step.
To feel strong and eternally young!

 

Желаем здоровья в новом году,

процветания в личной и профессиональной жизни.

Пусть этот год принесет вам много счастья,

И все решения, которые вы примите, будут успешными.

Желаем вам преодоления всех трудностей,

Оставаться сильными и вечно молодыми!

 

Another year of success and happiness has passed. With every new year comes greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all of the hurdles you may face. May you have a great year and a wonderful time ahead.

Прошел еще один счастливый и успешный год. С каждым новым годом появляются все новые и новые трудности в жизни. Я желаю вам смелости, надежды и веры, чтобы преодолеть все препятствия, с которыми вы можете столкнуться. Желаю вам хорошего года и всего лучшего в дальнейшем.

 

 

SMS-сообщения

May the 12 months of new year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!

Пусть 12 месяцев нового года будут полны новых достижений для вас. Пусть дни будут наполнены вечным счастьем для вас и вашей семьи!

 

We will open the book.

Its pages are blank.

We are going to put words on them ourselves.

The book is called opportunity and

Its first chapter is New Year’s Day.

 

Мы откроем книгу.

Ее страницы пусты.

Мы собираемся вписать слова на ее страницы.

Книга называется «возможность» и

Ее первая глава - Новый год.

 

Let us look back at the past year with the warmest of memories. Happy New Year.

Давайте вспомним прошлый год, который был наполнен  самыми теплыми воспоминаниями. С Новым годом.

 

A brand new year 2020 is here to make us happy with the hope to satisfy our dreams and enter into the gateway of new beginning of our life. Happy New Year!

Наступил новый 2020 год, чтобы порадовать нас новыми возможностями осуществить свои мечты и войти в ворота нового начала нашей жизни. С Новым годом!

 

No one can go back in time to change what has happened, so work on your present to make yourself a wonderful future

Никто не может вернуться назад во времени, чтобы изменить то, что произошло, поэтому работайте над своим настоящим, чтобы сделать прекрасное будущее.

 

 

Любимым

My only wish for this New Year is that I want to love you more than ever, take care of you more than ever and make you happier more than ever. Happy New Year!

Мое единственное желание в этот Новый год - любить тебя больше, чем когда-либо, заботиться о тебе больше, чем когда-либо, и сделать счастливее, чем когда-либо. С Новым годом!

 

Years will come and go, but my love for you will always be the same. It will never stop to grow as long as there is a tomorrow. Happy New Year!

Годы идут, но моя любовь к тебе всегда  останется прежней. Она будет становиться сильнее с каждым новым днем. С Новым годом!

 

Nights that I spent dreaming about you are the witnesses of my love and admiration for you. Hope you have a great year ahead. Happy New Year.

Ночи, которые я провел(а), думая о тебе, - свидетели моей любви к тебе и восхищения тобой. Надеюсь, следующий год у тебя будет отличным. С Новым годом!

 

New year to me is all about finding new ways and new reasons to love you. And I never get tired of doing that. Happy New Year!

Новый год для меня - это поиск  новых причин любить тебя. И это никогда мне не наскучит. С Новым годом!

 

 

Поздравления с Рождеством на английском языке

 

Если вы хотите порадовать своих иностранных коллег или друзей в рождественские праздники, отправьте им пожелания на Рождество на английском, и подарите им приятные впечатления.

 

Коллегам

Your guidance and suggestions will always help me do the best thing at work. I want to wish you a Merry Christmas full of love and peace! -   Ваша помощь и поиск решений всегда помогают мне выполнять мою работу лучше. Я хочу пожелать вам счастливого Рождества, полного любви и мира!

 

Working with you always gives me immense pleasure. Thank you for being such an incredibly awesome colleague. Wishing you a happy Christmas!  -  Работа с тобой всегда доставляет мне огромное удовольствие. Спасибо за то, что ты такой потрясающий коллега. Желаю тебе счастливого Рождества!

 

We truly are a family here, and I am so grateful for that at this time of year. Wishing you a Merry Christmas and a wonderful Happy New Year!  -  Мы – настоящая семья, и я очень благодарен вам за это. Желаю вам счастливого Рождества и прекрасного Нового года!

 

Другу

Having you in my life as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. I am so grateful to God for your existence. Merry Christmas to my friend who puts up with all my faults and loves me unconditionally anyway.  -  Благодаря такому другу как ты, мне кажется, что каждый день как рождество. Я благодарен Богу за то, что ты есть. С Рождеством тебя, и спасибо за то, что миришься с моими недостатками, и любишь меня несмотря ни на что.

 

Best friends are no less than a family. You are one of my best friends in life. I love you just as much as I love my family. Merry Christmas!  -  Лучшие друзья - семья. Ты один из моих лучших друзей, которые были когда-либо в моей жизни. Я люблю тебя так же сильно, как и свою семью. С Рождеством!

 

Where could I find a best friend like you? Not at the North Pole, that’s for sure. This year know that the best gift in my life is a best friend like you. Merry Christmas.  -  Где я могу найти лучшего друга, чем ты? Не на Северном полюсе, это точно. Я знаю, что лучший подарок в моей жизни - это лучший друг, как ты. С Рождеством тебя!

 

Merry Christmas to the person who knows all of my secrets, knows the things that make me happy or sad. I love you my friend!  -  Поздравляю с Рождеством человека, который знает все мои секреты, знает, как сделать меня счастливым или грустным. Я люблю тебя, друг!

 

No flowers, No balloons, No cute graphics, No happy cartoons, Just a simple Christmas wish straight from my heart, May the our friendship never ever depart! Merry Christmas!  -  Никаких цветов, никаких шариков или милых картинок и веселых роликов. Просто поздравление с Рождеством от всего сердца. Пусть наша дружба длится вечно! С Рождеством!

 

 

В стихах

Christmas now surrounds us,

Happiness is everywhere

Our hands are busy with many tasks

As carols fill the air.

 

Рождество окружило нас,

Счастье повсюду

Еще предстоит сделать много дел,

Пока повсюду слышатся рождественские гимны.

 

I heard the bells on Christmas Day

Their old, familiar carols play,

And wild and sweet

The words repeat

Of peace on earth, good-will to men!

 

Я слышу звон рождественских колокольчиков

И старые знакомые песни

Громкие и приятные

Слова повторяются

Говорящие о мире на земле, и о счастье всем людям!

 

I’m dreaming of a White Christmas,

Just like the ones I used to know,

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow.

 

Я мечтаю о белом Рождестве

О том, которое так хорошо помню,

Где верхушки деревьев блестят

И дети слушают

Звон колокольчиков саней, мчащихся по снегу.

 

 

Клиенту

Christmas greeting from [Company Name}]! We have enjoyed partnering with you this year. Enjoy peace and goodwill throughout the season.  -  Счастливого Рождества от [название компании]! Мы рады, что сотрудничали в этом году именно с вами. Желаем вам мира и приятного времяпровождения в праздники.

 

We are honored to be able to meet your shopping needs and look forward to seeing you in the New Year. Merry Christmas from your friends at [Company Name]!  -  Мы гордимся тем, что можем предоставить вам все необходимые товары и с нетерпением ждем встречи в новом году. Счастливого Рождества от ваших друзей [Название компании]!

 

Your partnership is much appreciated. We enjoy working with you and wish you the very best during the holiday season and beyond.  -  Мы очень ценим наше с вами сотрудничество. Работа с вами приносит нам удовольствие и от лица компании желаем вам приятных рождественских праздников.

 

 

Подчиненным

Your service to the company is priceless. The entire family is grateful for having a talented member like you. Merry Christmas!  - Ваша работа для компании бесценна. Мы как целая семья, и благодарны вам за то, что такие талантливые сотрудники как вы, работают с нами. Счастливого Рождества!

 

We are sending heartfelt Christmas wishes to you and your beautiful family. May you find many reasons to be happy. Have a safe and healthy Christmas!   - Мы от всей души поздравляем с Рождеством вас и вашу прекрасную семью. Желаем, чтобы у вас появилось как можно больше причин быть счастливыми. Счастливого Рождества!

 

May your holidays be filled with immense joy, sweet memories, and memorable encounters. Wishing you a blissfully awesome Christmas season this year!   - Пусть ваши праздники будут наполнены радостью, приятными воспоминаниями и незабываемыми встречами. Желаю вам счастливого рождественского сезона в этом году!

 

 

Универсальные поздравления

Christmas is a season of enjoying the simple things that make life beautiful. May you have great memories that will permanently touch your heart. I wish you so much joy during this season and all through to the New Year.   -  Рождество - это время чтобы  радоваться простым вещам, которые делают жизнь прекрасной. Пусть у вас останутся прекрасные воспоминания, которые навсегда затронут ваше сердце. Я желаю вам такой радости Рождественские  и новогодние праздники.

 

May every little thing from your Christmas wishlist come true. Have a magical and blissful holiday season this Christmas!   -  Пусть сбудутся все желания из твоего рождественского списка желаний. Желаю волшебных и замечательных рождественских праздников!

 

I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours.  -  Я надеюсь, что Санта в этом году постарается для тебя, потому что ты заслуживаешь только лучшего. Счастливого Рождества от всей нашей семьи.

 

Christmas is the time to touch every heart with love and care. Christmas is the time to receive and send blessings. It is the time to breathe the magic in the air. Wishing you a very Merry Christmas.   -   Рождество - это время, чтобы радовать каждое сердце любовью и заботой. Рождество - время получать и отправлять пожелания. Это время волшебства, витающего в воздухе. Желаю вам счастливого Рождества.

 

 

 

For e-mail

 

• During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. May this wonderful time of the year touch your heart in a special way. Wishing you much happiness not just today, but throughout the New Year. - Давайте в этот праздничный сезон подарков уделим время тому, чтобы успокоиться и насладиться простыми вещами. Пусть это чудесное время года особым образом затронет ваше сердце. Желаю вам большого счастья не только сегодня, но и в течение всего Нового года.

 

• Christmas is a time for nostalgia, but it is also a time for making new memories. Enjoy the fellowship of new friends, and cherish the company of family in this season of loving and sharing. Merry Christmas!  - Рождество – не только время для ностальгии, но и время для создания новых воспоминаний. Наслаждайтесь общением с новыми друзьями и дорожите компанией в эти праздничные дни. С Рождеством!

 

 

SMS-сообщения

 

• Christmas is here again. May your home be filled with laughter, contentment, harmony, peace, and abundance of mercy. - Снова наступило Рождество. Пусть ваш дом наполнится смехом, радостью, гармонией, миром и благодатью.

 

• It is a time for family and friends to gather in merry and cheer. It is Christmas. I am sending you good wishes and love. - Это время чтобы собраться с  семьею и друзьями. Это время радости, это – Рождество. Желаю вам всего наилучшего.

 

• I wish you all the best that life can bring. Here is a greeting for Merry Christmas to you and your family. May your year be full of blessings and happiness. - Я желаю вам всего самого лучшего, что может быть в этой жизни, и от души поздравляю вас и вашу семью с Рождеством. Пусть весь год будет полон счастья и удачи.

 

 

Любимым

 

• Happy Christmas to the most beloved person in my life. I am thankful to you for all the beautiful moments that you’ve given me. You are amazing! -  Поздравляю с Рождеством самого дорогого человека в моей жизни. Я благодарен (благодарна) тебе за все прекрасные моменты, которые ты мне подарил(ла). Ты прекрасен(а)!

 

• It was Christmas when we first met. It was freezing cold too. But in your arms I found a warm place to be. My Christmas wish is to hold me forever in these arms!  - Впервые мы с тобой встретились на Рождество. Было очень холодно. Но твои руки были самыми теплыми. Мое Рождественское желание – всегда держать тебя за руку!

 

• May this Christmas bring a new beginning to our relationship and give us the chance to be together forever. - Пусть это Рождество станет новым началом наших отношений и даст нам шанс быть вместе всегда.

 

• Введите тэги поста